Aantekeningen bij de Bijbel: Sefanja 2:2

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Sefanja 2:2

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [4]Eer het besluit bare [5](gelijk kaf gaat de dag voorbij), terwijl de hittigheid van des HEEREN toorn over ulieden nog niet komt; terwijl de dag van den toorn des HEEREN over ulieden nog niet komt.
4. Dat is, eer hetgeen komt, dat van God tegen u besloten is; het
besluit van God baart alsdan, als de strafoefening geschiedt.
Gelijk de baring niet straks na de ontvangenis volgt, maar op den
bestemden tijd, alzo wordt Gods besluit uitgevoerd ten tijde, dien
Hij daartoe bestemd heeft. Verg. Ezech.20:25.
5. Dat is, snellijk; daarom bekeer u dewijl gij nog tijd hebt, eer
de dag, die als kaf voorbijvliegt, het besluit bare, dat is,
tevoorschijn brenge hetgeen God tegen u besloten heeft. Anders:
[en] de dag voorbijga als kaf.

Mede mogelijk dankzij